1 00:00:25,150 --> 00:00:29,321 Dank je, mijn jongen. Pas op voor de vorstscheuren, 2 00:00:29,321 --> 00:00:33,867 zodat je molen niet zoveel schokt! Ik ga hier weg! Tot ziens, amigo! 3 00:01:01,895 --> 00:01:06,191 Er zit daar een nijlpaard! Er zijn nijlpaarden! 4 00:01:13,699 --> 00:01:16,785 (schot) Nee! Nee! 5 00:01:19,663 --> 00:01:22,708 Nou ja! 6 00:01:24,835 --> 00:01:28,213 Dat is ongelooflijk! 7 00:01:28,213 --> 00:01:31,216 Verdomd nog eentje! 8 00:01:41,977 --> 00:01:45,606 Dus! - Ik droom zeker. Onmogelijk! 9 00:01:46,148 --> 00:01:50,277 Stil! En sluit hem! 10 00:01:51,778 --> 00:01:56,491 (Tom) Hij ziet er precies hetzelfde uit! Dat is... dat bestaat niet! 11 00:01:57,868 --> 00:02:02,122 Wil je ons hier alleen laten? - Nou ja, natuurlijk! 12 00:02:02,289 --> 00:02:06,877 Maar we hebben je vooraf betaald! - Anders had ik dit werk nooit gedaan! 13 00:02:08,629 --> 00:02:10,672 (titelsong) 14 00:02:24,853 --> 00:02:28,774 Ik moet het pakken! Hij is vanaf hier vertrokken! 15 00:02:30,108 --> 00:02:32,152 (titelsong) 16 00:02:40,369 --> 00:02:44,456 Van achteren zag het er hetzelfde uit. Dat moet hem zijn geweest! 17 00:02:46,833 --> 00:02:51,963 Nou, wacht maar als ik je te pakken krijg! En ik zal je pakken, schurk! 18 00:02:56,093 --> 00:02:58,095 Hier bevindt zich het fietspad. 19 00:02:59,179 --> 00:03:01,223 (titelsong) 20 00:03:33,422 --> 00:03:37,384 Aha, hij draaide zich hier om. Dus wat is dat? 21 00:03:37,384 --> 00:03:41,513 De iéhfl dosh wil teruggaan? 22 00:03:45,016 --> 00:03:47,060 Dit... 23 00:03:47,644 --> 00:03:49,813 Die klootzak! 24 00:03:50,105 --> 00:03:53,442 Jij niet! Rustig drinken! 25 00:03:54,735 --> 00:03:56,820 (titelsong) 26 00:04:25,432 --> 00:04:27,517 Jij, Tom... - Hm? 27 00:04:27,517 --> 00:04:31,646 Tom, weet je wie er terug is? - Ik kan het me bijna voorstellen! 28 00:04:36,359 --> 00:04:41,448 Dat kan helemaal niet! Het kan niet uit de lucht vallen! 29 00:04:44,993 --> 00:04:47,913 Ik haal het aas. 30 00:04:54,002 --> 00:04:56,254 (Onbegrijpelijk) 31 00:04:58,799 --> 00:05:01,176 Ah. En dat is het! 32 00:05:02,969 --> 00:05:07,098 Tom! Heb je gehoord wie er terug is? - Ik vermoed het. 33 00:05:07,265 --> 00:05:11,686 En hij ziet er prachtig uit. - Hij zag er altijd goedgelovig uit, béi! 34 00:05:11,978 --> 00:05:16,024 Neem een ​​drankje. - Geen slokje. een grote slok. 35 00:05:16,024 --> 00:05:20,111 Oké, wie doet het het beste? Laten we het proberen. 36 00:05:22,489 --> 00:05:27,118 Nee! Ik behaag je! De heilige! - Laten we eens kijken wie van jullie beter is! 37 00:05:28,829 --> 00:05:33,375 Ik zal je mes slaan! - Probeer het! Ik ben daar enthousiast over! 38 00:05:34,376 --> 00:05:36,753 (gelach, verbaasde kreten) 39 00:05:38,380 --> 00:05:42,509 (Lumpi stottert) Heb jij je mes al gegooid? 40 00:05:44,135 --> 00:05:47,138 (kwaadaardig gelach) 41 00:05:50,725 --> 00:05:54,855 Hij zei, het beeld was heilig voor hem. 42 00:05:58,567 --> 00:06:02,737 (Tom) O jee! Wat moet dat zijn? 43 00:06:07,534 --> 00:06:11,663 Dit zijn de mensen van Ormond, nijlpaard! 44 00:06:13,582 --> 00:06:18,420 Een fopspeen, ja? Hoe zou jij? Vind je het leuk als je het doorslikt? 45 00:06:18,962 --> 00:06:23,216 Weet je waarom het niet blauw is? - Wat maakt het uit? 46 00:06:23,216 --> 00:06:27,262 Ik zou een meisje moeten worden. Ik ben bijna: 47 00:06:27,262 --> 00:06:30,849 Een bruid met een volle baard. 48 00:06:31,349 --> 00:06:33,602 Jij zit reus! 49 00:06:34,561 --> 00:06:38,857 (Trixi) Maak hem af, jongens! Maak je klaar! 50 00:06:43,153 --> 00:06:47,365 (Trixi) Kom op, jongens! Maak hem af! (Stottert) Au! Niet op je vingers! 51 00:06:47,365 --> 00:06:51,286 Dan sla ik je op de mond! 52 00:06:59,836 --> 00:07:04,257 Ormond zal heel verdrietig zijn. (Tom) Hij komt er wel overheen. 53 00:07:07,719 --> 00:07:12,015 Jij? Op dit moment? - Mama Leone! Sluit alles! 54 00:07:12,682 --> 00:07:16,186 Hoe komt dat? Waarom? - Krokodil, het aas, is er weer! 55 00:07:16,394 --> 00:07:20,523 Man, je bent dik! Je bent een circusact! 56 00:07:21,858 --> 00:07:25,946 Deze keer vermoord ik je! (Mama Leone) Nou, nou! 57 00:07:25,946 --> 00:07:30,325 Cck! Ik neem het circus terug! Denk er eens over na! Onze vaders waren broers. 58 00:07:30,575 --> 00:07:34,913 Het waren broers! Maar wij niet. - Wat moet dat betekenen? 59 00:07:35,830 --> 00:07:40,210 Waarom ben je teruggekomen? - O, heel simpel: 60 00:07:40,210 --> 00:07:45,340 Omdat het de verjaardag van Mama Leone is. Ik heb ook iets voor je meegenomen. 61 00:07:46,257 --> 00:07:50,387 Gefeliciteerd! -Dankzij jou, mijn jongen. Leuke ketting. 62 00:07:50,387 --> 00:07:54,557 Ik had ook een cadeautje! Veel, veel leuker dan dat! 63 00:07:54,557 --> 00:07:58,561 Het ligt in de rivier en het is zijn schuld! - Waar heb je dat vandaan? 64 00:07:58,561 --> 00:08:02,899 Van Manilla. Hij weet niet wat dat is. - Ik weet waar het is! 65 00:08:02,899 --> 00:08:07,028 Het zou leuk zijn als je er snel heen gaat! Voor een lui mens is hier geen plaats. 66 00:08:07,195 --> 00:08:11,366 Wij werken hier allemaal! - Werk? Noem jij dierenmoord werk? 67 00:08:11,366 --> 00:08:15,370 Je hebt het je vader beloofd Nooit meer een dier doden! 68 00:08:15,370 --> 00:08:20,500 Qas is mijn werk, idioot! Laat het aan mij over! Daar leef ik van! 69 00:08:20,500 --> 00:08:24,671 Dankzij jou heb ik 50 pond sterling verloren! Het is jouw schuld! 70 00:08:24,671 --> 00:08:28,258 Je schoot me in de band! - Als het mooi weer is. 71 00:08:28,258 --> 00:08:32,095 Ja, precies! - Haha! Kleinigheid. 72 00:08:42,772 --> 00:08:46,735 Hier, 50 pond. - Dat is het... 73 00:08:54,909 --> 00:08:59,831 Heb je dat gezien? Krokodil wel weer terug! Ga zitten, kleintje. 74 00:08:59,831 --> 00:09:05,170 Neem plaats! Laten we iets kleins nemen. - Ik wist dat je je eigen geluk maakte. 75 00:09:05,170 --> 00:09:08,506 Tom, een gebakken ei? - 2, alsjeblieft! 76 00:09:08,506 --> 00:09:12,677 Slechts 2? Vroeger at je er twaalf. - Eerder! Alles zal gréfier zijn! Ook eieren. 77 00:09:12,677 --> 00:09:17,849 Leuk, (“om mij te zien. Je komt precies flflg. Grote bedrijven wachten op ons. 78 00:09:17,849 --> 00:09:22,020 Ja, het lijkt zo. Maakt mij blij dat uw eetlust nog steeds hetzelfde is. 79 00:09:22,020 --> 00:09:26,107 We zouden partners kunnen worden. Met een toeristenbureau. 80 00:09:27,525 --> 00:09:30,612 Er komen hier geen toeristen. - Vandaar het bureau! 81 00:09:30,612 --> 00:09:34,866 Wat er komt is gewoon ongedierte. - Toerisme is zakendoen. Ik ben er. 82 00:09:37,243 --> 00:09:41,331 Nou, geweldig. Wilderde suggereert dat we eerst een bus kopen. 83 00:09:41,331 --> 00:09:46,878 Rood-blauw, schuurlak! 408 pond duur. - Het is bijna een geschenk. 84 00:09:46,878 --> 00:09:51,716 Ja, stop nu met trekken! Ik weet dat hij terug is. 85 00:09:55,386 --> 00:09:58,473 Mama Leone? -Samson? 86 00:09:59,516 --> 00:10:02,727 Wat is het? - maagpijn. 87 00:10:02,727 --> 00:10:06,856 Eet iets. Dan gaan ze weg. - Dat is het niet. 88 00:10:06,856 --> 00:10:11,945 Is het ding in goede staat? (gerommel) 89 00:10:12,320 --> 00:10:16,116 Elisa, oud meisje! Ben je er nog? 90 00:10:18,159 --> 00:10:23,289 Ze schaamt zich en weet niet waar ze heen moet. - Dit moet een erfenis van mij zijn. 91 00:10:24,124 --> 00:10:28,670 De Schilchtern. Welk type, de bus? - Nu over jou, Samson. Ga naar de dokter! 92 00:10:29,045 --> 00:10:33,216 Maar jij zegt: Hij is een bedrieger! - Klopt, maar hij zal je genezen. 93 00:10:33,216 --> 00:10:37,011 Ga hmm. - Hallo, je hebt het recht! 94 00:10:43,143 --> 00:10:47,188 Is het ernstig, dokter? - Zou kunnen. Dit kan ernstig worden. 95 00:10:47,188 --> 00:10:49,274 (Harmonica speelt 96 00:10:49,274 --> 00:10:53,444 Maar je hoeft niet bang te zijn. - Maar ik heb echt buikpijn. 97 00:10:53,444 --> 00:10:57,115 Ga naar Mama Leone! - Je zegt: ze is een fraudeur! 98 00:10:57,115 --> 00:11:01,035 Wat je hebt is niets. Dat kan behandel ook een medicijnman. 99 00:11:01,035 --> 00:11:03,079 (mondharmonica spelen) 100 00:11:06,457 --> 00:11:08,710 De krokodil! 101 00:11:10,128 --> 00:11:13,590 Dat is een verrassing. - Dat denk ik ook. 102 00:11:13,590 --> 00:11:17,051 W0 was jij? - Hier in de buurt. 103 00:11:17,051 --> 00:11:20,180 En wat heb je gedaan? - Niets! 104 00:11:20,180 --> 00:11:23,933 Zoals altijd. Ik wist zeker dat je zou komen. - Wat is er nieuw bij jou? 105 00:11:24,142 --> 00:11:28,104 Altijd hetzelfde. Mama Leone steelt nog steeds geduldig met haar magie. 106 00:11:28,313 --> 00:11:33,318 Maar dat zal niet lang meer duren, omdat er penicilline is. 107 00:11:33,610 --> 00:11:37,488 Jij print! Ik heb je krant gezien. - Het is ook best goed, nietwaar? 108 00:11:37,488 --> 00:11:42,493 Nee. Hoeveel exemplaren drukt u af? - 3 tegen 4. Ormond's mensen breken ze af. 109 00:11:43,453 --> 00:11:47,582 Ik zal het opnieuw doen. Is normaal. - En wie leest dit? 110 00:11:48,249 --> 00:11:52,670 Helaas nog niemand. Maar wat maakt het uit? Op een gegeven moment zullen ze ze leren lezen. 111 00:11:55,215 --> 00:11:59,385 Wie is deze Ormond? - Een tiran! Een moordenaar en een gangster! 112 00:12:00,053 --> 00:12:04,265 Als dat het weer is, dan is het hier Binnenkort is er geen enkel wild dier meer over! 113 00:12:04,265 --> 00:12:08,561 Hij schiet ze allemaal neer! Of ze voeden en verkoopt ze over de hele wereld. 114 00:12:09,145 --> 00:12:13,024 Je doet dus nog steeds je hobby. Nou, het is prachtig. 115 00:12:13,024 --> 00:12:17,528 Ik heb er eigenlijk zo één nog nooit eerder gezien. 116 00:12:18,655 --> 00:12:23,451 Heb je die met rode vleugels nog? - Natuurlijk! Mijn meest waardevolle stuk! 117 00:12:23,451 --> 00:12:27,872 Dat geef ik niet weg. Hier is hij. 118 00:12:27,872 --> 00:12:32,502 Wat is Ormond eigenlijk van plan? - Hij wil een dok aan de rivier bouwen, 119 00:12:33,253 --> 00:12:37,840 over de wilde dieren die hij vangt, op het schip te worden geladen. Het Plein. 120 00:12:37,840 --> 00:12:42,011 Inheemse gevesten staan op de Geleinde, maar hij scheurt ze allemaal weg. 121 00:12:42,011 --> 00:12:45,890 Waarom tolereer je dit? - Omdat we in leven willen blijven. 122 00:12:45,890 --> 00:12:49,811 Hij rukt de kapingen gewoon zo weg. Ck, ik zal dit ter hand nemen. 123 00:12:51,479 --> 00:12:55,525 Misschien kan ik hem wel aan. - Maar onthoud: hij loopt over lijken! 124 00:12:56,401 --> 00:12:58,611 (militaire muziek) 125 00:13:15,128 --> 00:13:19,674 Meneer Ormond! Pardon! Ik heb voor jou gewerkt. 126 00:13:20,008 --> 00:13:24,178 Ik ben het. Ik was je supervisor, toen je het kampioenschap won. 127 00:13:24,178 --> 00:13:29,058 Maar ze zijn veranderd. - Kan ik weer voor je werken? 128 00:13:29,517 --> 00:13:33,688 Nee. Mijn cast is vol. Wie heeft hem binnengelaten? 129 00:13:33,688 --> 00:13:38,192 (Trixi) Hij zei dat hij je vriend was. (Ormond) Ik heb geen vrienden. 130 00:13:38,651 --> 00:13:42,697 Meneer Advocaat. Kijk. 131 00:13:42,697 --> 00:13:46,784 We bespreken alles later. - Ja, meneer. 132 00:13:48,328 --> 00:13:52,957 Wat staat er in de krant, Trixi? - Oh, een hoop onbeschaamdheid! 133 00:13:52,957 --> 00:13:57,962 Moet ik lezen terwijl je vecht? - Zeker. Maar luid, ik wil het horen. 134 00:13:57,962 --> 00:14:01,799 En ik zal het krijgen. God heeft dit prachtige land geschapen 135 00:14:01,799 --> 00:14:05,970 met genoeg ruimte voor iedereen. Velden die besteld kunnen worden 136 00:14:05,970 --> 00:14:09,932 zodat iedereen tot één gelukkig is meedogenloze gangster, meneer Ormond, 137 00:14:09,932 --> 00:14:13,561 zette zijn voet op deze vloer. Vvefleflezen? 138 00:14:13,561 --> 00:14:17,231 Ja. - Een tiran zonder respect voor de wet. 139 00:14:17,231 --> 00:14:20,526 Menselijke niveaus betekenen niets. - Femg'? 140 00:14:20,860 --> 00:14:25,031 (Stottert) Zeker. Altijd, baas. (Leest weer) Een slecht mens! 141 00:14:25,031 --> 00:14:29,160 Zijn medewerkers lijken allemaal om uit de gevangenis te komen. 142 00:14:29,827 --> 00:14:34,123 Hij werd zo machtig door corruptie. Hij is niet alleen een profiteur, 143 00:14:34,123 --> 00:14:38,795 deze man is ook een moordenaar. (Ormond) Dat is wat het varken schrijft! 144 00:14:38,795 --> 00:14:42,507 Niet zo moeilijk! - Mensenlevens betekenen niets voor hem. 145 00:14:42,507 --> 00:14:46,719 Hij behandelt de dieren op dezelfde manier. Hij schiet ze neer of vangt ze, 146 00:14:46,719 --> 00:14:50,598 om ze te verkopen. gewetenloos. - Onredelijk, hé? 147 00:14:50,598 --> 00:14:55,853 Kun je dat niet een andere keer lezen? - Kom op, kom naar boven! Jij waardeloze Seger, jij! 148 00:14:55,853 --> 00:14:59,982 Sla me niet meer zo hard, baas. 149 00:15:06,781 --> 00:15:11,119 Je traint niet hard genoeg! Gaan! Geef mij er nog een! Pak een pince-nez! 150 00:15:11,119 --> 00:15:13,996 Pince-nez! - Houd op! 151 00:15:14,372 --> 00:15:19,544 Ik zal hem het zwijgen opleggen. Laten we beginnen! - Maar dat was pas het eerste deel! 152 00:15:20,378 --> 00:15:24,424 Geef mij de kaart! Detlev! Kom hier, jij Blédmann! 153 00:15:31,681 --> 00:15:34,058 Gaat Gem door? - Precies. 154 00:15:34,058 --> 00:15:38,146 Alsjeblieft, meneer Ormond. - Je weet het. Hij leidt de actie! 155 00:15:38,980 --> 00:15:43,276 En wat hij zegt wordt gevolgd! 156 00:15:43,276 --> 00:15:47,447 Dus het hele gebied bij de rivier zal dat wel doen gratis gemaakt. Dat is waar onze steiger naartoe gaat! 157 00:15:47,447 --> 00:15:51,325 Je kunt de negerhutten afbreken en branden. Compleet met inhoud! 158 00:15:51,325 --> 00:15:55,830 En wat zal er van de mensen daar worden? - Woon gewoon ergens anders. 159 00:15:56,456 --> 00:16:00,084 Afrika is groot. - Als ze zich verzetten? 160 00:16:00,084 --> 00:16:04,589 Laat mij met rust met de kleine dingen! - Ik kan ze aan, meneer! 161 00:16:04,589 --> 00:16:09,302 Wat je doet, maakt mij niet uit, het moet gewoon op een ongeluk lijken. 162 00:16:09,302 --> 00:16:11,304 (jazzmuziek) 163 00:16:15,975 --> 00:16:19,103 Je hebt geen idee! 164 00:16:19,103 --> 00:16:23,816 Jij daarbinnen! Je krijgt 5 pond Ga naar de hut en ga daar weg! 165 00:16:23,816 --> 00:16:26,110 Inwrijven! 166 00:16:37,663 --> 00:16:39,665 (fluit) 167 00:16:42,293 --> 00:16:47,131 Er zijn problemen daar beneden! Iedereen naar beneden! - Ga weg! Dat zal ik doen! 168 00:16:51,552 --> 00:16:56,599 Bent u over een tapijt gestruikeld? - Ik wil helemaal niet verkopen! 169 00:16:56,974 --> 00:17:01,145 Laten we gaan! Dit gebied is van de staat want meneer Ormond is met geweld onteigend! 170 00:17:01,145 --> 00:17:05,733 Publieke belangstelling! Begrijp je het? - Als je mijn voornaam opnieuw gebruikt, zullen er hobbels zijn! 171 00:17:06,943 --> 00:17:10,947 Is het duidelijk? Hoe was het land? - Dit is het land van meneer Ormond. 172 00:17:11,572 --> 00:17:14,700 De wet staat aan onze kant! 173 00:17:14,700 --> 00:17:16,994 O ja! 174 00:17:58,995 --> 00:18:03,249 Dus! Nu is de wet in beweging. - Kom op, ik doe het alleen! 175 00:18:06,669 --> 00:18:10,631 Nu wordt u geconfronteerd met de gevolgen! Ik heb je gewaarschuwd! 176 00:18:10,631 --> 00:18:14,719 Je gebruikt mijn voornaam weer! 177 00:18:15,428 --> 00:18:17,471 Oei! 178 00:18:24,270 --> 00:18:27,398 (Stottert) Span je niet in. - Precies! 179 00:18:27,398 --> 00:18:32,028 Ik ben enthousiast over het nummer! Ik heb nog nooit met halfapen gevochten! 180 00:18:40,036 --> 00:18:44,457 En nu naar mijn kleine duzer! - Ik zal je helpen, mijn vriend! 181 00:18:44,457 --> 00:18:47,376 Moet je mij voornaam noemen? 182 00:18:47,376 --> 00:18:50,630 Ik koop het huis! - Hoe veel? 183 00:18:50,630 --> 00:18:53,716 30 pond. - Niet genoeg! 184 00:18:53,716 --> 00:18:55,843 Dus... 185 00:19:00,056 --> 00:19:04,185 40 pond! Ik heb er geen meer. 186 00:19:06,228 --> 00:19:10,441 Kun je eigenlijk zwemmen? 187 00:19:13,486 --> 00:19:15,529 (militaire muziek) 188 00:19:21,619 --> 00:19:25,790 Heb je iets geraakt? - Nee! Niets. 189 00:19:25,790 --> 00:19:28,167 (Muskus, shots) 190 00:19:37,593 --> 00:19:41,931 Normaal schiet je zo goed. - Misschien is het de reikwijdte. 191 00:19:45,351 --> 00:19:49,271 Het zouden de richtkijkers kunnen zijn. - W0 zijn ze gemaakt? 192 00:19:49,271 --> 00:19:53,734 Hier in Japan. - Dan is het geen wonder. 193 00:19:54,443 --> 00:19:56,487 (muziek) 194 00:20:03,619 --> 00:20:07,456 Onmogelijk om te slaan. - Ze zijn behoorlijk snel! 195 00:20:07,456 --> 00:20:11,669 Ze rennen 70 kilometer per uur. - Ze stonden ervoor en niemand sloeg! 196 00:20:11,669 --> 00:20:16,507 Je moet oefenen! Het draait allemaal om richten! - Het wiebelt te veel! Stop! 197 00:20:16,507 --> 00:20:20,803 Helaas werkt het niet! Geen stoppen! - Ik heb geen verkeersborden gezien! 198 00:20:21,137 --> 00:20:25,474 Kun je zien wat je denkt? Je hebt een slechte bril! 199 00:20:35,609 --> 00:20:37,611 (schot) 200 00:21:05,514 --> 00:21:07,725 (Opwindende Musk) 201 00:21:54,396 --> 00:21:57,775 Wat voor gas'? - H5'? 202 00:21:59,777 --> 00:22:04,156 Ik snap het. Je wilt nieuwe banden hebben van verzekeringen en zo. 203 00:22:04,156 --> 00:22:08,202 Ja, ja, alleen: ik ben niet verzekerd! 204 00:22:09,703 --> 00:22:13,833 Wat, ben je niet verzekerd? Miserabel! 205 00:22:15,084 --> 00:22:19,380 Hippo, je bent een nul! Gezien als partner. 206 00:22:20,047 --> 00:22:24,969 En bovendien heb ik een hekel aan safari's. - Wacht even! Houd jij ook niet van safari's? 207 00:22:25,177 --> 00:22:28,848 Nee! - Nu je rijk bent, geloof je dat? 208 00:22:28,848 --> 00:22:34,270 Je kunt doen wat je wilt, ja? - Rijk? Alleen het vuil onder de nagels! 209 00:22:34,270 --> 00:22:39,400 Geen geld? Maar je zei... - Ik heb nooit gezegd dat ik geld had. 210 00:22:40,192 --> 00:22:43,571 Dan moet ik het me verbeeld hebben. Maar ik heb een bus besteld! 211 00:22:44,822 --> 00:22:48,784 Op jouw woord! - Wat voor woord, alstublieft? 212 00:22:49,702 --> 00:22:53,998 Ik dacht dat je geld had? Ruim € 400,-! 213 00:22:54,707 --> 00:22:59,879 Het is alleen dankzij jou dat ik dit nieuwe ding heb gekocht! En wie moet dat nu betalen? 214 00:23:00,671 --> 00:23:04,508 De jagers zouden toch geen dieren worden ontmoeten. Varya was het daarmee eens. 215 00:23:04,508 --> 00:23:08,596 Ik heb elke cartridge voorbereid. Hier alsjeblieft! 216 00:23:17,354 --> 00:23:20,983 Kan ik dus op jou vertrouwen? Sayonara! 217 00:23:20,983 --> 00:23:23,819 (Tom) Wie is dat? 218 00:23:24,987 --> 00:23:28,866 Van alles, mijn pistool Ik ben het vergeten! Shit! 219 00:23:28,866 --> 00:23:33,329 (Japanse) leider! WVir hebben gehoord, wat je net zei! 220 00:23:33,329 --> 00:23:37,374 Kunt u ons dat vertellen? Nog een beetje uitleggen? 221 00:23:40,294 --> 00:23:43,964 Dit zijn lege cartridges! Dit is fraude! 222 00:23:43,964 --> 00:23:46,300 Klauw hem! 223 00:23:56,268 --> 00:23:58,479 (strijdkreten) 224 00:24:10,783 --> 00:24:14,495 Verdomme! Verdomme! 225 00:24:18,958 --> 00:24:21,043 Mama! 226 00:24:21,043 --> 00:24:24,213 Mama Leone! Stop met winkelen! 227 00:24:24,213 --> 00:24:28,342 Daar hebben wij geen geld voor! Echt niet, hij is rijk! 228 00:24:28,342 --> 00:24:31,804 Hij heeft minder dan ik. - Wat moet dat betekenen? 229 00:24:32,012 --> 00:24:35,641 Wij kunnen het niet betalen! - Hij komt eten! 230 00:24:35,641 --> 00:24:39,478 Zeker niet meer. 231 00:25:13,929 --> 00:25:17,474 (Detlev) Oké, dat is genoeg! 232 00:25:17,850 --> 00:25:21,895 Jij blijft hier. De anderen gaan met mij mee. 233 00:25:25,899 --> 00:25:29,695 W0 is de eigenaar van de hut? - Hoe komt dat? 234 00:25:29,695 --> 00:25:33,407 Omdat wij de Hiltte willen afbreken! En we willen geen problemen! 235 00:25:33,991 --> 00:25:38,495 Ja, de HiJtte, éih, dat moeten we ook doen maar bespreek het eerst rustig. 236 00:25:38,704 --> 00:25:42,374 Alsjeblieft, dat mag je hebben! - Het is beter om eerst een bod uit te brengen. 237 00:25:42,541 --> 00:25:47,004 Hij slaat heel hard. - Goed idee. Wij bieden u 50 pond! 238 00:25:49,757 --> 00:25:52,009 Is dat niet het geval? -Kk! 239 00:25:52,009 --> 00:25:56,138 Ik zou ze verkopen voor 408 pond! 240 00:25:56,889 --> 00:26:00,642 Wat is? 408 pond sterling? - Nou, geen stenen! 241 00:26:00,642 --> 00:26:03,771 Ik vermoord hem! - Blijf erbuiten! 242 00:26:03,771 --> 00:26:08,192 Geen argument. Moeten wij onszelf dat gunnen? - Ormond zal ons een pak slaag geven als we komen. 243 00:26:08,192 --> 00:26:12,362 Dat zou zelfmoord zijn... - Ormond zei: Dood het! Doden! 244 00:26:12,362 --> 00:26:15,365 Goed. Overeengekomen. Maar jij mikt! - Of ik deze afstand kan bereiken... 245 00:26:15,365 --> 00:26:19,244 Zwijg! - We zijn met z'n vieren en hij is er één. 246 00:26:19,244 --> 00:26:22,915 Gehakt! - Later betalen wij eerst. 247 00:26:22,915 --> 00:26:27,920 Maar eerst hebben we hem in elkaar geslagen. - Daarna. 248 00:26:27,920 --> 00:26:32,132 Dus wat is het? - Je snapt het! Graag een ontvangstbewijs! 249 00:26:32,549 --> 00:26:37,429 Ja, dat zou ik graag willen. - Schiet erop! Ik zeg: schiet erop! 250 00:26:37,429 --> 00:26:40,474 102 voor elk... - Nou, jij! 251 00:26:41,433 --> 00:26:43,560 Ja, netto. 252 00:27:06,250 --> 00:27:10,629 Kunnen we dit ding nu afbreken? - Zou jij zo bekwaam zijn geweest? 253 00:27:10,879 --> 00:27:12,923 Verstuurd. 254 00:27:34,945 --> 00:27:37,364 Echt geld! 255 00:27:38,740 --> 00:27:40,784 (Muskus, gesprekken) 256 00:27:55,632 --> 00:27:58,802 Hé! Hoi! Laat mijn naam erop staan! 257 00:27:58,802 --> 00:28:03,891 Iedereen kan weten dat je de bus neemt met het geld dat je voor mijn gevest kocht! 258 00:28:05,934 --> 00:28:10,856 Nou, leuk. Maar ik ben hier de baas! - Wat mij betreft. Een nijlpaard als baas, 259 00:28:10,856 --> 00:28:15,194 wie heeft dat? Oh ja, pomp me 5 pond. 260 00:28:17,529 --> 00:28:21,825 Bedankt, partner. - Dit is de laatste! Wat ben je aan het doen? 261 00:28:22,326 --> 00:28:26,455 Verhoog het geld een beetje. Laten we eens kijken of het jong is. 262 00:28:27,581 --> 00:28:31,460 In godsnaam, Nu gokt hij ook! 263 00:28:31,460 --> 00:28:36,089 Het gaat bijna beginnen. Hoeveel zet je in? - Nou, het is er al. 264 00:28:36,256 --> 00:28:40,385 De boeren verliezen, de koningin wint. 265 00:28:41,803 --> 00:28:44,306 Alsjeblieft. 266 00:28:44,306 --> 00:28:48,477 Jack verliest, Koningin wint. De jongen verliest. De jongens verliezen dus. 267 00:28:48,477 --> 00:28:52,231 Mijn hand is sneller dan de jouwe Ogen, ik win. Zo niet, 268 00:28:52,231 --> 00:28:56,693 winnen. Graag de inzetstukken. Alles? 269 00:28:58,153 --> 00:29:02,950 Gefeliciteerd! Goed oog. Dat was het dame. Jij hebt gewonnen. 270 00:29:06,036 --> 00:29:10,207 Een nieuw spel. De twee jongens verliest en de koningin wint hier. 271 00:29:10,207 --> 00:29:14,461 Zorg voor de dame. Waar is de koningin? 272 00:29:16,588 --> 00:29:19,633 Daar zou ik zeggen. 273 00:29:20,509 --> 00:29:24,721 Het is onmogelijk! - Mooi ooglapje. Uit Israël? 274 00:29:24,721 --> 00:29:28,892 Nee, meneer. Alsjeblieft, jouw geld. - Nou, dat wordt dankbaar aanvaard. 275 00:29:28,892 --> 00:29:33,522 En het toeziend oog is blij. - Niet zo snel! 276 00:29:34,064 --> 00:29:37,943 Je geeft ons een kans om ons geld terug te krijgen. 277 00:29:37,943 --> 00:29:41,822 Je zult het aan opa moeten vragen, of hij dat toestaat. Niet? 278 00:29:41,822 --> 00:29:45,867 Dit is hem hier. Ja. - Onmiddellijk naar huis! 279 00:29:45,867 --> 00:29:50,163 Je vindt helemaal niemand leuk. - Ga ga. Gaan! 280 00:29:50,163 --> 00:29:54,376 En het weer is prima. Plaats alstublieft uw weddenschappen. 281 00:29:58,213 --> 00:30:02,467 Hé, krokodil! Niet zo snel! Hoeveel hebben we gewonnen? 282 00:30:02,467 --> 00:30:05,721 Ik weet het niet, ik ben nog steeds aan het tellen. - Hoe, hoe... 283 00:30:05,721 --> 00:30:09,308 Precies 30 pond. - Schbrfl. En waar? 284 00:30:09,308 --> 00:30:13,979 Weet het niet. Investeren! Investeren! - Inves... wat? 285 00:30:15,355 --> 00:30:18,066 TURZU! (Jason) Schiet op! 286 00:30:18,066 --> 00:30:20,402 Tflzu! - Ja, ja. 287 00:30:23,155 --> 00:30:27,284 (Jason) Wie is daar? - De krokodil! En zijn nijlpaard! 288 00:30:28,118 --> 00:30:32,456 Hallo, Jason! - Mijn vriend Croco, groeten. 289 00:30:34,207 --> 00:30:38,378 Wij willen graag een advertentie in die van u Geef een krant op, een hele goede. 290 00:30:38,378 --> 00:30:43,425 Daar betaal ik ook 30 euro voor. - Maar ik accepteer geen advertenties. 291 00:30:43,842 --> 00:30:48,138 Maak voor ons een uitzondering. - Sorry, ik heb mijn principes. 292 00:30:49,806 --> 00:30:53,310 Nou, nou... - Dan neem ik mijn deel. 293 00:30:53,518 --> 00:30:55,562 (tilr bel) 294 00:31:01,276 --> 00:31:04,988 (Jason) TiJr to! - Lumpi, sluit de deur. 295 00:31:04,988 --> 00:31:08,033 Gem Chefichen. Ga je gang. 296 00:31:08,784 --> 00:31:13,622 Zorg ervoor dat er niets verbrandt. - Ja, volgens mijn zaken. 297 00:31:17,584 --> 00:31:20,879 Heb je dat afgedrukt? - Ja. 298 00:31:28,512 --> 00:31:33,475 Meneer Ormond is niet erg blij over de toon in uw krant. 299 00:31:33,725 --> 00:31:37,604 Als je mijn nare pijn wilt Als je dat niet doet, zul je veel problemen krijgen. 300 00:31:37,604 --> 00:31:41,775 Oei! Ik denk dat er veel mixen zijn. Ze hebben een nieuwe kerel! Hij kijkt 301 00:31:41,775 --> 00:31:44,945 alsof hij niet lang aarzelt. 302 00:31:46,113 --> 00:31:50,784 Geen uitspraken meer tegen meneer Ormond! - Kom je me dit alleen maar vertellen? 303 00:31:51,410 --> 00:31:55,455 Zo is het. - Vrij. Het is mij al verteld. 304 00:31:55,455 --> 00:32:00,544 Dan lijkt het jou ook niet goed om het te begrijpen, anders wil je het niet! 305 00:32:02,003 --> 00:32:06,216 En als je het niet wilt horen, moet je voelen! - Oom Jason! Komen! 306 00:32:06,883 --> 00:32:11,680 De gebakken aardappelen worden koud! - Maak er een feestje van! Wij komen naar de juiste plek! 307 00:32:11,680 --> 00:32:15,392 Jammer dat we geen uitnodiging hebben. Maar laten we eens kijken 308 00:32:15,392 --> 00:32:19,729 wat voor soort gastheer hij is. Kijk daar eens rond! 309 00:32:21,106 --> 00:32:25,026 Daar is hij! Kai uit de doos. En de dikke vrouw erachter, 310 00:32:25,026 --> 00:32:29,531 dat is de K6chin. (Lumpi stottert) Ik denk het niet. 311 00:32:29,906 --> 00:32:34,578 Een momentje! Het is nog niet zo ver! (Stottert) Mis je nog steeds zout, hè? 312 00:32:34,578 --> 00:32:36,621 Ja. 313 00:32:38,999 --> 00:32:41,042 Hm. 314 00:32:44,296 --> 00:32:48,383 Kom op, kleine snobs! Goed, hè? 315 00:32:56,016 --> 00:33:01,146 Hoi! Vroeger had je meer stoom! Er zat een deuk in de pan. 316 00:33:01,146 --> 00:33:05,233 Gietijzer buigt niet. - O ja. 317 00:33:09,654 --> 00:33:13,992 Je hebt een kostuum nodig! - Van tijd tot tijd ja. 318 00:33:14,367 --> 00:33:16,411 Hier ben ik! 319 00:33:19,206 --> 00:33:23,627 Oh. Hoi! Dat zou een goed idee moeten zijn wil, wat? Ja enorm! 320 00:33:23,627 --> 00:33:25,670 Bedankt. 321 00:33:32,219 --> 00:33:36,389 Zie je? Laten we opnieuw beginnen, oké? - Dank je, heel aardig. 322 00:33:40,060 --> 00:33:44,231 Kroko, stop ermee! Ik ben moe en wil iets anders eten. 323 00:33:45,649 --> 00:33:49,945 En boem! Je bent zenuwachtig, nietwaar? 324 00:33:56,243 --> 00:34:00,372 Stop! Ik zie niets! Dus. 325 00:34:06,670 --> 00:34:10,757 Nu staat Russell iets te wachten! 326 00:34:13,218 --> 00:34:16,304 Rust nu uit. 327 00:34:18,598 --> 00:34:22,769 Als je denkt dat je iets stoms doet jij, je bent hier aan het juiste adres! 328 00:34:22,769 --> 00:34:27,482 Daar ben ik van overtuigd. (Lumpi) Zullen we gaan, baas? 329 00:34:27,899 --> 00:34:30,735 Tm red.! 330 00:34:31,069 --> 00:34:35,740 Moeten we hier nog een keer verschijnen? laten we alles kort en klein houden! 331 00:34:35,740 --> 00:34:39,953 (Kroko) Mausebér, neem maar aan Een krant naar de baas brengen? Vrij. 332 00:34:39,953 --> 00:34:43,206 Ik denk er niet over na! 333 00:34:48,545 --> 00:34:53,592 Nu kunnen we opstaan iets voor elkaar krijgen. 334 00:34:53,592 --> 00:34:55,594 TURZU! 335 00:35:00,181 --> 00:35:04,519 Je bent helemaal niet bang voor hen, hè? 336 00:35:04,519 --> 00:35:08,690 Ik ben eraan gewend. Drink je mee? - ik? O, een heel kleintje. 337 00:35:08,690 --> 00:35:12,861 Meer stam (Kw wil ook. 338 00:35:12,861 --> 00:35:17,490 Dank je, dank je. Dat is genoeg. - Hé, dokter! Ik ben weer gezond! 339 00:35:18,491 --> 00:35:22,829 Hoe gebeurt dat? - Mama Leone sprak magische woorden. 340 00:35:23,955 --> 00:35:28,084 Is dat niet geweldig? 341 00:35:39,471 --> 00:35:44,601 Waarom doe je de reductie niet? - Dat moet je aan mij overlaten. 342 00:35:44,601 --> 00:35:48,688 Ik beslis! Ik ben hier de baas! - Nou, oké. 343 00:35:51,691 --> 00:35:53,943 (bongomuziek) 344 00:36:08,208 --> 00:36:11,836 O, lieverd! Dat ook! 345 00:36:18,593 --> 00:36:23,098 Ash, jij “eber Gem Sémtfiche kaarsen gesmolten. 346 00:36:23,473 --> 00:36:28,395 Nou, het wordt een feest. Ik heb er een klein foutje! Duurt een half uur. 347 00:36:28,395 --> 00:36:32,857 Kijk eens lang naar het dorp. Het is hier allemaal heel primitief, 348 00:36:32,857 --> 00:36:37,028 maar de inboorlingen zijn vriendelijk. Misschien zijn ze een beetje verlegen 349 00:36:37,028 --> 00:36:41,199 omdat een blanke man deze plek nog steeds heeft kom nooit binnen! Kijk eens rond! 350 00:36:41,199 --> 00:36:45,286 Maar er was hier ooit een blanke man geweest! - Hoe komt dat? 351 00:36:45,453 --> 00:36:49,833 Een container met bruine verfrisser. - Er is hier eerder een blanke man geweest! 352 00:36:53,169 --> 00:36:57,340 Niet verkopen! Niet verkopen! Het is van vader van vader. 353 00:36:57,340 --> 00:37:01,261 Vader van vader en vader van vader. - Ik betaal je er 10 pond voor. 354 00:37:01,261 --> 00:37:06,057 Nee! Altijd hier! Vader van vader gemaakt met stenen bijl vóór de ijstijd. 355 00:37:06,933 --> 00:37:10,979 Verkoop nooit souvenirs van voorouders. - Ik bied 40 pond! 356 00:37:10,979 --> 00:37:15,108 Overeengekomen. Moet ik erop slaan? - Bedankt, zo werkt het. 357 00:37:15,108 --> 00:37:17,152 (Onbegrijpelijk) 358 00:37:32,792 --> 00:37:36,921 Bedankt, nijlpaard! - Ik had er meer voor gekregen. 359 00:37:37,297 --> 00:37:41,426 Dus? Hoeveel meer? - Minstens het dubbele! 360 00:37:44,596 --> 00:37:47,474 Dan zal ik met hem praten. 361 00:37:47,474 --> 00:37:49,476 (muziek) 362 00:38:01,154 --> 00:38:05,074 Bedankt, kleintje. Hmm, het smaakt niet zo lekker. 363 00:38:05,325 --> 00:38:07,368 (Muziek) 364 00:38:13,082 --> 00:38:17,086 Hoi! Neem de bus daarheen een beetje opzij! 365 00:38:17,086 --> 00:38:21,800 Rij zelf weg! De sleutel ligt in de auto! 366 00:38:25,261 --> 00:38:27,305 Hartelijk dank. 367 00:38:30,183 --> 00:38:33,269 Hé, neem aan. 368 00:38:33,853 --> 00:38:36,523 Dat heb ik nodig als er storm is. - Hoeveel zei je, nijlpaard? 369 00:38:38,233 --> 00:38:42,403 Nou ja, minstens twee keer zoveel! - Laten we vanavond praten onder het genot van whisky. 370 00:38:42,403 --> 00:38:46,157 Nijlpaard! Ze stelen je bus! - Wat? W0? 371 00:38:46,157 --> 00:38:50,245 Je laat jezelf beroven! Je bent aan het verslappen, jongen! 372 00:38:50,787 --> 00:38:53,498 Ga daar weg! Uit! 373 00:38:57,794 --> 00:39:03,007 Deze keer breken we hun benen. - Gk. Nu is er sprake van mixen. 374 00:39:03,007 --> 00:39:07,011 Zei je dat ik hem moest wegjagen? - Hij stond in de weg en wat in de weg staat, 375 00:39:07,178 --> 00:39:10,765 moet gaan. Jij staat mij ook in de weg. 376 00:39:10,932 --> 00:39:14,978 En nu is de weg vrij. Onki! Nijlpaard! 377 00:39:16,521 --> 00:39:20,692 Ik word uitgenodigd voor een drankje of zoiets wil je apen van mij? 378 00:39:20,692 --> 00:39:22,735 (muziek) 379 00:39:51,931 --> 00:39:53,975 (muziek) 380 00:40:02,442 --> 00:40:06,571 Heeft de glimmende schoenen? Jij niet! - Zeker, maar niet hier! 381 00:40:07,322 --> 00:40:11,242 Je krijgt de speen in de ribben! 382 00:40:12,577 --> 00:40:14,787 Bent u aan het loensen? 383 00:40:15,622 --> 00:40:19,459 O, lieverd! - Thunder neef, is dit allemaal echt? 384 00:40:19,459 --> 00:40:23,171 Nee, het is een prothese. Oh! Oh! 385 00:40:35,642 --> 00:40:39,729 En hoog! En staan! - Bedankt. 386 00:40:46,778 --> 00:40:49,197 En nu! 387 00:40:55,411 --> 00:40:57,455 N.v.t.? 388 00:41:02,210 --> 00:41:06,339 Hoi! Daar gaat het mes in de broek aan. Is dat een hamer. 389 00:41:06,339 --> 00:41:09,384 Wat is je naam? 390 00:41:11,302 --> 00:41:14,639 Pas op, krokodil! 391 00:41:15,515 --> 00:41:18,393 Oh! Doet dat pijn! 392 00:41:20,061 --> 00:41:24,023 Zo zou het moeten zijn! 393 00:41:24,941 --> 00:41:28,569 Wat zei je? Wat was je naam? - Stella. 394 00:41:28,569 --> 00:41:33,032 Nou, dat klinkt dramatisch mooi. - Iedereen aan boord! 395 00:41:34,784 --> 00:41:38,329 Wij kunnen doorgaan. 396 00:41:38,329 --> 00:41:42,792 Slaap, anders worden er paarden gedood. - Dan slaap ik liever. 397 00:41:46,379 --> 00:41:50,633 Kom naar beneden. Je kent elkaar chat hier comfortabeler. 398 00:41:50,633 --> 00:41:54,595 Handiger kan niet. Ik kom hetzelfde. Ik vind je leuk, Stella. 399 00:41:54,595 --> 00:41:56,639 Hopelijk. 400 00:42:02,311 --> 00:42:06,941 Doe jij je gordel om als je dit ziet! Goed! De volgende keer gaan we trouwen. 401 00:42:06,941 --> 00:42:09,485 (Tom) Dat is een onmogelijke vogel. 402 00:42:13,823 --> 00:42:16,826 (Afrikaanse bezwering) 403 00:42:21,581 --> 00:42:26,127 Wat zie je? - Ik zie een groot positief punt voor jou. 404 00:42:26,335 --> 00:42:28,629 (scheur) 405 00:42:28,629 --> 00:42:33,051 Ik ben zo boos als een haring. - Jij ziet er ook zo uit. Wat is er? 406 00:42:33,051 --> 00:42:35,219 Stomme idioot! 407 00:42:49,025 --> 00:42:52,945 Laat Stella met rust! - Ben jij ook in haar geïnteresseerd? 408 00:42:53,321 --> 00:42:57,492 (klop) - Nu begrijp ik het. Sorry. 409 00:42:58,117 --> 00:43:02,330 Ik doe zaken met Stella's vader! - Wat heeft het met ondernemen te maken? 410 00:43:03,706 --> 00:43:07,502 Dat is geheel mijn zaak! - Die van jou zijn ook de mijne, 411 00:43:07,502 --> 00:43:10,630 omdat we partners zijn! 412 00:43:10,630 --> 00:43:14,592 (Stottert) Meneer Ormond wil je morgen eten. 413 00:43:14,592 --> 00:43:18,805 Ja, het is goed. Wij komen eten. - Klim niet zo snel weer in een boom, 414 00:43:18,805 --> 00:43:22,809 jij halve aap! Ik beslis hier! Ik ben de baas! 415 00:43:22,809 --> 00:43:26,979 Ja, morgen zijn wij er. (Stottert) Dus... weet je. 416 00:43:27,563 --> 00:43:30,358 Bedankt, zegt hij. 417 00:43:37,031 --> 00:43:40,827 Ga zitten! - Dank u, baas! 418 00:43:41,410 --> 00:43:45,540 Maak het u gemakkelijk, lieve vrienden. Langtzu! 419 00:43:49,794 --> 00:43:51,921 N.v.t.! ' Nou! 420 00:43:51,921 --> 00:43:53,965 (muziek) 421 00:44:04,809 --> 00:44:08,980 Voel je thuis. Wat je ook leuk vindt, stop het er altijd in. 422 00:44:08,980 --> 00:44:13,192 Als je het niet leuk vindt, doe het dan weg! (Lumpi) Hij houdt niet van meloen. 423 00:44:13,943 --> 00:44:15,987 (muziek) 424 00:44:24,662 --> 00:44:28,833 Dit is puur goud. (Trixi) Een grapje. 425 00:44:35,965 --> 00:44:38,259 Een grapje. 426 00:44:41,345 --> 00:44:46,517 Nili! De halfapen lachen je uit, omdat je een speen draagt. 427 00:44:47,685 --> 00:44:50,813 (Tom) Lach niet. Dat is een probleem! 428 00:44:50,813 --> 00:44:54,942 (Lumpi) Geef me nog wat de crêpe de chine. 429 00:44:54,942 --> 00:44:58,779 Crépe de Chine is gewoon iets voor volslagen idioten. 430 00:44:58,779 --> 00:45:01,908 Maak geen ruzie met mij! 431 00:45:01,908 --> 00:45:03,951 (muziek) 432 00:45:08,915 --> 00:45:13,044 (Lumpi) Stap in een witte Afkomstig uit SiJd-Afrika... 433 00:45:16,088 --> 00:45:19,884 Stap uit het vliegtuig een inheemse... 434 00:45:21,427 --> 00:45:25,556 vol zand en helemaal vies. 435 00:45:27,350 --> 00:45:32,438 Hij roept: Juist! Hij roept: Links! En zegt: Nou, wat is hier aan de hand? 436 00:45:34,690 --> 00:45:37,652 (giechelen) Geweldige grap. 437 00:45:42,281 --> 00:45:46,994 (Trixi) Dit is godslastering. (Lumpi) Wie is dat? 438 00:45:47,203 --> 00:45:51,666 Kijk hoe het nijlpaard eet. - Dat heet godslastering. 439 00:45:53,668 --> 00:45:57,755 Mag ik nog een deel van de herten hebben? 440 00:45:59,340 --> 00:46:03,094 Dat is kaviaar! Zoiets komt uit vis! 441 00:46:03,511 --> 00:46:07,807 (Onbegrijpelijke gesprekken op de achtergrond) 442 00:46:07,807 --> 00:46:12,311 Partner, waarom zitten we hier? - Omdat we uitgenodigd waren. 443 00:46:15,690 --> 00:46:19,318 En daarom, denk ik. - Wat is dat? 444 00:46:19,318 --> 00:46:23,489 Cadeau van het management. Ormond, dat ligt hier per ongeluk onder. 445 00:46:23,489 --> 00:46:28,911 Een beslaglegging door de deurwaarder? - Vertel me, partner, wat is dat? 446 00:46:28,911 --> 00:46:33,082 Een deurwaarder? - Hetzelfde als een kurkentrekker. 447 00:46:33,082 --> 00:46:37,211 Maar het kost alleen maar geld uit de fles. - Ik begrijp het niet. O ja. 448 00:46:37,211 --> 00:46:39,463 (muziek) 449 00:46:47,596 --> 00:46:51,434 lol! - Heb je ooit zoiets gegeten? 450 00:46:51,434 --> 00:46:55,563 Fie Deibel, ik zal voorzichtig zijn. Ik eet geen briketten. 451 00:46:56,397 --> 00:47:00,735 Nou, dat is veel geld voor een voller. - Ik schrijf met lood! Met ijs? 452 00:47:01,694 --> 00:47:06,198 Eerst een klontje boter. - Boter plakt de klontjes aan elkaar, 453 00:47:06,198 --> 00:47:10,828 of hoe het ook heet. - Dan nog wat zout. 454 00:47:12,788 --> 00:47:16,500 En een Krilmelpeper. - Afschuwelijk. 455 00:47:16,500 --> 00:47:19,879 En nu: het ergste! 456 00:47:19,879 --> 00:47:21,547 De... 457 00:47:21,547 --> 00:47:23,716 Champagne. 458 00:47:24,383 --> 00:47:28,387 Fie Deibel! - Iedereen die dat drinkt, zal de president vermoorden. 459 00:47:29,513 --> 00:47:31,557 (muziek) 460 00:47:37,229 --> 00:47:40,816 (Lumpi) Maak het warm, hé? 461 00:47:45,780 --> 00:47:49,825 C'est zeer delicieuse. Dat zegt Parijs. - Wie is dat? 462 00:47:49,825 --> 00:47:54,622 Dit is een stad. - O ja. Ik heb het eerder gehoord. 463 00:47:55,706 --> 00:47:57,750 (muziek) 464 00:48:07,760 --> 00:48:11,889 Ik weet dat spul. Dat schokt op een steppenstruik. 465 00:48:16,560 --> 00:48:19,688 Hoi! (Tom) Van te veel natuur krijg je galstenen. 466 00:48:23,401 --> 00:48:27,488 Waarom gaat er gas terug? - Welk 'vst-gas'? 467 00:48:28,072 --> 00:48:30,116 (muziek) 468 00:48:42,378 --> 00:48:44,630 Ja, ja. 469 00:48:44,630 --> 00:48:46,799 (Musk, onbegrepen en Ymzhe-gesprekken) 470 00:49:15,953 --> 00:49:18,330 (Musk, onbegrepen en Ymzhe-gesprekken) 471 00:49:41,437 --> 00:49:44,523 (Tom) Haal alles eruit wat geen huur betaalt! 472 00:49:45,316 --> 00:49:48,235 Hoe smaakt dat? 473 00:49:48,235 --> 00:49:50,112 Ja. 474 00:49:50,112 --> 00:49:54,408 Ik wil niet sckflecht. Hette 'n Je moet je vingers kunnen koken. 475 00:49:54,408 --> 00:49:58,579 (Tom) Het klinkt als jij een goot eet. 476 00:49:58,579 --> 00:50:00,664 (muziek) 477 00:50:03,125 --> 00:50:07,922 Het is nog moeilijker dan een hond. - Wie weet wat hij al heeft? 478 00:50:09,507 --> 00:50:12,301 (Tom) Alle tienen erin? 479 00:50:13,636 --> 00:50:15,679 (muziek) 480 00:50:27,274 --> 00:50:31,445 (Tom) Ik moet van tandarts veranderen. - We eten een dessert in de tuin. 481 00:50:31,445 --> 00:50:36,617 Wij alleen! Ik neem aan dat wij ben het met ons eens. Nee, ik ben ervan overtuigd. 482 00:50:38,452 --> 00:50:43,040 Uiteindelijk is alles slechts één Kwestie van flexibiliteit. 483 00:50:43,040 --> 00:50:47,086 En wie zich niet vrijwillig onderwerpt 484 00:50:49,588 --> 00:50:53,008 het zal kapot zijn. 485 00:50:57,596 --> 00:50:59,598 Ach ja. 486 00:51:08,023 --> 00:51:11,068 Het zal kapot zijn! 487 00:51:18,117 --> 00:51:20,744 (kwaadaardig gelach) 488 00:51:20,744 --> 00:51:25,082 (Kroko) Bodybuilding helpt niet. Geeft blaren in het hoofd en ronde knieën. 489 00:51:33,799 --> 00:51:37,886 Ik heb genoeg van deze onzin. Dus hoeveel? 490 00:51:37,886 --> 00:51:42,182 Absoluut dubbel. - Hm. Overeengekomen. 491 00:51:42,641 --> 00:51:46,770 We denken erover na. - Als baas heb ik erover nagedacht. 492 00:51:50,149 --> 00:51:55,321 Ik denk dat jullie elkaar hier niet kennen zo. De baas, dat ben ik! 493 00:51:55,654 --> 00:52:00,451 Alleen en alleen. - Zij? Ik had ook meer kunnen eten. 494 00:52:00,451 --> 00:52:05,581 Nog één ding: de zwarte idioot, Ik hou niet van iemand die over mij schrijft. 495 00:52:07,082 --> 00:52:10,753 Hij moet de consequenties trekken. (Tom) Wie? 496 00:52:11,003 --> 00:52:14,965 Ik heb hem lang genoeg gewaarschuwd. - Ja? 497 00:52:15,215 --> 00:52:19,094 Dus wat is het? Ben je het ermee eens? - Nee! 498 00:52:20,471 --> 00:52:22,514 (Tom) Nee! 499 00:52:24,475 --> 00:52:28,562 Denk je dat je weggaat zoals je gekomen bent? - Ja, gemakkelijk. 500 00:52:28,562 --> 00:52:32,733 Zeker, natuurlijk. Ik wilde toch gaan. Ik word altijd zo moe na het eten. 501 00:52:32,733 --> 00:52:35,819 Hartelijk dank voor het hapje. 502 00:52:36,195 --> 00:52:38,238 Ik ook. 503 00:52:38,781 --> 00:52:43,160 Ik geef geen hand, het kan blijven plakken. - Iedereen nu voor mij! 504 00:52:43,160 --> 00:52:46,580 Bedoelt hij ons? - Waar logeer je dan? 505 00:52:46,789 --> 00:52:49,958 (Lumpi) Daar al, baas. 506 00:52:49,958 --> 00:52:54,338 (Klomp) Door elkaar halen? Hoe anders? - De truc van de leeuw! 507 00:52:57,841 --> 00:53:01,595 Kom op, het water in! - Verdwaal, jongens! Snel! 508 00:53:01,595 --> 00:53:03,931 Ga weg! 509 00:53:08,811 --> 00:53:13,732 Niet zo klauwen! Tijgers zwemmen niet! - Dat zijn geen tijgers! 510 00:53:13,982 --> 00:53:17,069 Dit zijn leeuwen! 511 00:53:17,277 --> 00:53:22,074 Kom op, snotneus! Je bent vrij! Lach niet zo. Allemaal schaamte. 512 00:53:23,200 --> 00:53:27,663 Niet! Je bent gek! - Het is saai. 513 00:53:32,918 --> 00:53:36,630 Naar links! Anders krijg ik complexen. 514 00:53:42,553 --> 00:53:44,638 (muziek) 515 00:53:55,733 --> 00:53:59,862 Ga weg! Ga weg, beest! - Nou, rennen, mijn Kéitz! 516 00:54:02,781 --> 00:54:04,825 (muziek) 517 00:54:19,047 --> 00:54:23,218 Kom binnen! Grijp je wapens! Gaan! Misschien zal het binnenkort zijn? 518 00:54:23,218 --> 00:54:27,389 Beweging! Wij spelen geen poker! We hebben je nodig! Snel! 519 00:54:27,389 --> 00:54:31,518 En begin nu en kom op! O, wat moet dat betekenen? 520 00:54:33,562 --> 00:54:37,566 Nee! Nee! Nee! Hulp! 521 00:54:38,400 --> 00:54:43,405 Hulp! Wees geen dwaas! Nee! Nee, ik ken je niet eens! 522 00:54:45,991 --> 00:54:48,577 (Trixi schreeuwt om hulp) 523 00:54:54,416 --> 00:54:56,752 (Krokodil lacht vrolijk) 524 00:55:08,806 --> 00:55:11,141 (Speelt het themalied af) 525 00:55:12,684 --> 00:55:16,897 Hoe je met hem omging... Geweldig. Ik zou je niet geloofd hebben. 526 00:55:16,897 --> 00:55:21,527 Er zal meer in zitten. - Ja! Omdat hij ons duizenden dollars biedt. 527 00:55:22,444 --> 00:55:26,615 Er rammelt nog steeds iets in de doos. Hij verkoopt dieren of ivoor. 528 00:55:26,615 --> 00:55:30,494 Dit zijn de tientallen van olifanten. - Iets dat ik in mijn mond heb. 529 00:55:30,494 --> 00:55:33,163 Zo is het. 530 00:55:34,081 --> 00:55:37,376 (Harmonica speelt de titelsong) 531 00:56:04,987 --> 00:56:10,033 Ik ga hierheen en doe iets tegen het been van mijn roker. 532 00:56:10,033 --> 00:56:14,580 Tot ziens in Ormond's Zoo. - Ja, helaas. 533 00:56:32,556 --> 00:56:36,685 (Fluit de mondharmonicamelodie) 534 00:56:59,291 --> 00:57:03,420 Iedereen die honger heeft, komt naar mij! (Alle) Ja! 535 00:57:03,420 --> 00:57:06,340 (Iedereen roept tegelijk) 536 00:57:06,340 --> 00:57:10,510 Ja. Kom op allemaal. Maak geen rommel! De een na de ander! 537 00:57:10,510 --> 00:57:13,305 Er is genoeg voor iedereen. 538 00:57:18,518 --> 00:57:20,729 (Het themalied zingen) 539 00:57:55,055 --> 00:57:57,224 (Je kunt zingen horen) 540 00:58:23,875 --> 00:58:25,919 (gelach) 541 00:58:29,506 --> 00:58:31,717 (Het themalied zingen) 542 00:59:05,167 --> 00:59:07,252 Nou? 543 00:59:14,509 --> 00:59:17,304 (Speelt het themalied af) 544 00:59:18,847 --> 00:59:22,768 Een hete kennel, hè? Ik heb het had de juiste neus. 545 00:59:22,768 --> 00:59:26,938 Geen wonder met de komkommer die je in de aanbieding hebt een gezicht hebben. Wat een durf! 546 00:59:26,938 --> 00:59:30,901 Dat is een slecht varken! - Dat is wat je zegt? Het is alleen maar gemaakt 547 00:59:30,901 --> 00:59:35,155 om ze op te slaan voor transport. - De volgende keer dat ik Ormond zie, 548 00:59:35,155 --> 00:59:39,326 Ik haal zijn uitschot eruit! Opeengepropt als sardientjes. 549 00:59:39,326 --> 00:59:43,538 Het is een wonder dat ze niet in opstand komen! Kijk waar het naartoe gaat. 550 00:59:43,538 --> 00:59:47,876 Laat het mij zien. Donder neef! Zeer breed. Ze gaan naar Ontario, Canada. 551 00:59:49,461 --> 00:59:54,341 Weet jij waar dat is? - Achter Jasons hut en dan links. 552 00:59:54,716 --> 00:59:59,054 Er is ook gas als het om spullen gaat'? - Het wefike spul 'vst sneeuw. 553 00:59:59,054 --> 01:00:02,808 Maar dat is alleen als het sneeuwt. - Ah. Dus, laten we gaan! 554 01:00:02,808 --> 01:00:07,270 Weg met jou! TiJr is open! - Kom op, dikke man! 555 01:00:07,479 --> 01:00:09,523 Jij ook! 556 01:00:12,818 --> 01:00:15,112 (Tom) Nou! Hoppi, hoppi! 557 01:00:15,112 --> 01:00:20,117 (Kroko) Dat jij kleine Rilsselméiuse Wij voorkomen dat u verkouden wordt. 558 01:00:20,117 --> 01:00:24,788 (Tom) Wij houden van je. Wat is hier? - Friese Méihnenkilhe. 559 01:00:24,788 --> 01:00:29,584 De geneste Dobermans. - Ja. Maar je melkt haar alleen. 560 01:00:29,584 --> 01:00:33,755 Dit is mijn partner. Angst voor iedereen Stukje vlees als het nog rondstuitert. 561 01:00:33,755 --> 01:00:37,342 Dus jij muisképpe, ga weg! De oorlog is voorbij! Je bent op vakantie! 562 01:00:37,342 --> 01:00:39,386 N.v.t.? 563 01:00:39,970 --> 01:00:44,015 Ga terug naar je safaripark. Er zijn daar genoeg toeristen. 564 01:00:44,015 --> 01:00:48,019 Goedkoop en rijk aan vitamines. Nou, kijk met toeristen rent hij. 565 01:00:48,019 --> 01:00:52,524 Ga hier niet met pensioen, ja. Ik bedoel jou! Dus ga je gang. 566 01:00:54,609 --> 01:00:57,946 Dus, (hij is ook weg. Dutje. 567 01:00:58,780 --> 01:01:00,907 (muziek) 568 01:01:13,420 --> 01:01:17,591 Dat wil hij waarschijnlijk niet, toch? - Dit is de tweede keer dat hij hier is. 569 01:01:19,050 --> 01:01:23,805 Hij begint langzaam thuis te raken. Kom op, ga daar weg. Ga weg! 570 01:01:24,181 --> 01:01:27,267 Kom op! - Je broek zat toen vol! 571 01:01:27,851 --> 01:01:31,313 Dus wat? Het is mijn broek. Mijn hoed. 572 01:01:45,952 --> 01:01:50,290 Kijk! Hij komt recht op ons af. - Word niet zenuwachtig. Hij vermijdt het. 573 01:01:50,665 --> 01:01:55,128 Hoe moet hij het vermijden? Hij verplettert ons! Is hij gek? 574 01:02:08,683 --> 01:02:11,978 Kijk achter je! Naar achteren! 575 01:02:17,776 --> 01:02:21,154 Scherpe bocht naar links! (Tom) Laat het maar aan mij over! 576 01:02:21,947 --> 01:02:26,034 Ik kan het niet volhouden! Mijn rem doet het niet! 577 01:02:26,660 --> 01:02:30,872 (Croco) Laten we eraf springen! - Dat is uitgesloten! Het mooie busje! 578 01:02:30,872 --> 01:02:34,292 (Croco) We moeten stoppen! (Tom) Nee! 579 01:02:34,459 --> 01:02:38,672 (Tom) Jongen, jongen. (Croco) Wat zeg je? 580 01:02:38,672 --> 01:02:43,093 Nou, dat is genoeg! Ze zijn weg! 581 01:02:52,602 --> 01:02:55,772 (Croco) Pas op, vrachtwagen! 582 01:02:58,316 --> 01:03:02,862 Trek het stuur over, man! - Waarheen? 583 01:03:04,364 --> 01:03:06,449 (muziek) 584 01:03:19,879 --> 01:03:24,551 (Croco) De piste komt eraan! Nu scherp naar links! 585 01:03:27,137 --> 01:03:29,180 (schreeuw) 586 01:03:36,396 --> 01:03:39,482 (Tom) Jij, onthoud dosh ma” - Wat is dat? 587 01:03:39,482 --> 01:03:43,695 Wij gaan! Wat moet ik nu doen? De rem werkt niet! 588 01:03:44,029 --> 01:03:47,157 Je moet sturen! -lchlenkja! 589 01:03:47,157 --> 01:03:51,328 W0 is de straat? Hier komt maar ergens een straat! 590 01:03:51,328 --> 01:03:53,371 (muziek) 591 01:04:00,545 --> 01:04:04,382 Kijk! Er is weer een helling! 592 01:04:04,382 --> 01:04:08,553 Er is water! We verdrinken! - Wrijf het rond! Man, je hebt een stijl! 593 01:04:08,553 --> 01:04:12,724 Rechtsaf, zeg ik! De vork Zo het huis in! 594 01:04:12,724 --> 01:04:15,060 (Tom) Oi, oi, oi! 595 01:04:30,909 --> 01:04:34,871 Waar ben ik hier? Ik zie niets. 596 01:04:35,038 --> 01:04:38,208 O ja. Hallo. 597 01:04:44,214 --> 01:04:48,218 Waar is de straat hier? Ik verdwaal hier altijd! 598 01:04:48,218 --> 01:04:52,347 Waarom luister ik? op deze idioot? Idioot! 599 01:04:52,847 --> 01:04:56,976 Wie is hij eigenlijk? Wie is hij dan? Kroko! 600 01:04:58,103 --> 01:05:00,688 Jongen!Jongen! 601 01:05:03,483 --> 01:05:05,527 Kroko toch? 602 01:05:06,694 --> 01:05:08,738 (muziek) 603 01:05:23,628 --> 01:05:25,672 (muziek) 604 01:05:55,326 --> 01:05:57,454 (Tom) Canaille! 605 01:05:57,454 --> 01:06:02,000 (Croco) Ben je gek? Ik heb geen roestvrijstalen broek! 606 01:06:11,551 --> 01:06:15,638 Je gaat hier niet aan dood. Je vertrouwt Maar oude Mama Leone, toch? 607 01:06:15,638 --> 01:06:19,809 Ja, maar ik heb alleen jodium nodig. - Het spul dat de dokters gebruiken? 608 01:06:19,809 --> 01:06:22,937 Dat kan erg handig zijn! 609 01:06:22,937 --> 01:06:25,565 (Afrikaanse bezwering) 610 01:06:28,693 --> 01:06:31,863 Hocus Pocus! (Tom) Ja, hocus. 611 01:06:31,863 --> 01:06:36,034 (Kroko) rauw eten? Wat bedoelt ze daarmee? (Tom) O, hou je mond! 612 01:06:36,034 --> 01:06:39,078 (Afrikaanse bezwering) 613 01:06:46,127 --> 01:06:49,339 (Afrikaanse bezwering) 614 01:06:51,424 --> 01:06:55,011 (Kroko)schnaps en een biertje. Ik kan het ook tolereren. 615 01:06:55,011 --> 01:06:59,766 Je krijgt nu iets voor je hoedenhouder, idioot! 616 01:07:01,976 --> 01:07:06,481 Het mooie busje. Wij zijn geruïneerd! - Het is aan jou! U bent niet verzekerd. 617 01:07:06,940 --> 01:07:10,610 Jij... - Hippo, maak nu een punt! 618 01:07:10,610 --> 01:07:15,823 (Croco) Ik weet wat! Op naar het casino! Kun je ons opa's smoking lenen? 619 01:07:16,658 --> 01:07:19,786 Jullie moeten dit aanpakken als mannen! 620 01:07:19,786 --> 01:07:24,374 Je vaders met de dingen ging bedelen bij de bank! 621 01:07:24,374 --> 01:07:28,419 Laten we dat proberen. Of vergelijkbaar. - Is hier een bank? 622 01:07:28,419 --> 01:07:32,757 Ik heb een beter idee dan een bank. 623 01:07:40,306 --> 01:07:42,517 Hier is het. 624 01:07:43,434 --> 01:07:47,355 Ga nu naar binnen. Ik kom meteen. 625 01:07:47,605 --> 01:07:49,649 (muziek) 626 01:08:07,250 --> 01:08:11,296 Man, het stinkt hier. De eigenaar lijkt op voornaam te staan ​​met motten. 627 01:08:18,595 --> 01:08:21,723 Waarmee kan ik serveren? 628 01:08:24,058 --> 01:08:28,229 Wij wilden goedkoop kopen. - Dus we wilden een smoking. 629 01:08:28,521 --> 01:08:33,234 Dat is iets om over te praten. Hopelijk zit jouw maat erbij. 630 01:08:36,404 --> 01:08:37,405 (muziek) 631 01:08:48,082 --> 01:08:52,378 Zonder vlinderdas of stropdas geen toegang. - Neem de zijne van hem over. 632 01:08:52,587 --> 01:08:57,759 Nou, goed. Ik neem de jouwe. Haal ze nogmaals later. Ongebruikt. 633 01:08:58,259 --> 01:09:02,430 Maar meneer, u kunt niet... - Zwijg! Anders komen er hits! 634 01:09:02,430 --> 01:09:04,474 (muziek) 635 01:09:23,826 --> 01:09:28,039 En wat wil je hier nu? - Geld winnen. 636 01:09:28,039 --> 01:09:32,460 Niet zo luid, heren. Alsjeblieft niet zo luid. Dus terug naar het spel. 637 01:09:32,460 --> 01:09:36,798 Interessant! - Een kaartje alstublieft! 638 01:09:42,428 --> 01:09:46,641 Laat haar niet uit je zicht verdwijnen! Laat het niet uit je zicht verdwijnen! 639 01:09:56,776 --> 01:09:58,861 Mevrouw. 640 01:09:58,861 --> 01:10:03,282 Heb jij die ring gestolen? - Fatsoen! Zo is het! 641 01:10:03,783 --> 01:10:08,121 Je slijm zal me iets vertellen! 642 01:10:12,959 --> 01:10:18,131 Merci pour la pouré! Het huis wint. Een nieuw spel! Uw inzet alstublieft. 643 01:10:19,048 --> 01:10:24,095 Messieurs, Mesdames, Banco is aanwezig 2.000. Speel het spel alsjeblieft. 644 01:10:24,095 --> 01:10:28,224 Is dit uw missie, mevrouw? Ach ja. 645 01:10:28,808 --> 01:10:32,937 Speel alsjeblieft je spel. 646 01:10:34,355 --> 01:10:38,568 Is er iets? - En jouw inspanningen. De bank geneest 2.000. 647 01:10:39,569 --> 01:10:43,281 (vrouw) Ik zal het bijhouden. - Speelt u mee, heren? 648 01:10:43,281 --> 01:10:47,827 De bank staat momenteel op 2.000. - Natuurlijk. 649 01:10:47,827 --> 01:10:51,789 Er staat een gevederd dier aan de bar en wil je spreken. 650 01:10:51,789 --> 01:10:56,210 Ik ben zo terug. - Neem alstublieft plaats. 651 01:10:56,210 --> 01:11:00,381 De plaats was feitelijk bezet. Alsjeblieft. Het spijt me, meneer, 652 01:11:00,381 --> 01:11:05,428 de minimale inzet is 20 pond. Heb jij al je oneliners gedaan? 653 01:11:05,428 --> 01:11:09,640 Goed. Daar ook? Heel goed, ja. Mag ik dan vragen, 654 01:11:09,640 --> 01:11:12,727 een kaart voor de Senora. 655 01:11:13,561 --> 01:11:16,731 Ja, heel erg bedankt. 656 01:11:18,649 --> 01:11:22,779 Zelfs het geel van het ei niet. een 8. - Mag ik uw kaart zien, alstublieft? 657 01:11:22,779 --> 01:11:26,991 8? De bank wint. Sta je toe? Om te laten zien. 658 01:11:31,579 --> 01:11:36,417 Ik vind het spel helemaal niet leuk. Daar win je niets. 659 01:11:37,710 --> 01:11:42,298 De bank bezit 3.900 pond. De jouwe alsjeblieft Eén stoel als je mee wilt spelen. 660 01:11:42,799 --> 01:11:46,844 Een saai spel, mevrouw. - Het is eigenlijk heel stom, 661 01:11:47,386 --> 01:11:52,266 maar er is hier een goede airconditioning. - Niet waar? 662 01:11:52,266 --> 01:11:57,271 Messieurs, Mesdames! Ik neem het over! - Pardon. Dat werkt niet! 663 01:11:58,898 --> 01:12:02,360 Ben ik in een casino of zo? - interessant! 664 01:12:02,360 --> 01:12:06,739 Dit zal u opwinden, mevrouw. - De directeur, alstublieft voor tabel 5. 665 01:12:06,739 --> 01:12:10,409 O! (Croco) Waar krimpt hij ineen? 666 01:12:10,409 --> 01:12:15,540 Iets gevoelig aan de klauw. - Sorry dat ik stoor. 667 01:12:19,544 --> 01:12:23,506 Ik hoop snel... Ik bedoel... - Ja, wat bedoel je? 668 01:12:23,506 --> 01:12:26,968 Dit ziet er erg interessant uit. 669 01:12:31,097 --> 01:12:34,767 Kaarten zijn er voor dat ze correct gemengd zijn. 670 01:12:46,279 --> 01:12:50,950 (Gast) Wat moet dat betekenen? Maak je een grapje? 671 01:12:54,662 --> 01:12:59,125 Maar helemaal niet. Ik wil gewoon spelen. 672 01:13:19,562 --> 01:13:23,733 Uw aandacht alstublieft! Een nieuw spel: "Zoek de koningin". 673 01:13:25,568 --> 01:13:29,113 De 1O verliest en de Koningin wint. 674 01:13:33,743 --> 01:13:37,914 Dus nogmaals: de 10 verliest en de koningin wint. 675 01:13:38,205 --> 01:13:43,377 Dus nogmaals voor de analfabeten: De koningin wint en de 10 verliest. 676 01:13:43,794 --> 01:13:47,965 De 1O verliest en de Koningin wint. Je kunt volgen waar de dame is. 677 01:13:47,965 --> 01:13:52,011 Zet in en je wint. Of verloren als het een 10 is. 678 01:13:52,011 --> 01:13:55,514 Alsjeblieft, Messieurs, Mesdames! Neem de tijd! 679 01:13:55,514 --> 01:13:59,685 Dus laten we eens kijken. O, het spijt me nu. 680 01:13:59,685 --> 01:14:03,648 Hij is mijn vriend hier! Hij hier! 681 01:14:03,648 --> 01:14:07,777 Het weer is prima. Hoe het gedaan is weet je. 10 verliest, koningin wint. 682 01:14:07,777 --> 01:14:11,989 Kijk en gok. Je moet goed kijken. 683 01:14:11,989 --> 01:14:16,619 Hier zijn de 10'en die verliezen. En de dame die wint. 684 01:14:17,036 --> 01:14:21,248 Dus? Waar is de dame? N.v.t.? 685 01:14:22,166 --> 01:14:26,462 De kaart in het midden. - Hij gaat hoog. 686 01:14:27,254 --> 01:14:31,258 Niet de pseudo-kolen! 687 01:14:31,968 --> 01:14:36,305 Geen chips! Alleen contant! Dollar, DM, pondjes of iets dergelijks! 688 01:14:36,806 --> 01:14:40,059 (vrouw) Dat begrijp ik niet. 689 01:14:45,272 --> 01:14:49,402 Maar hij heeft geluk! - Wie zal de dame vinden? 10 verliezen! 690 01:14:52,154 --> 01:14:56,617 Welnu, en de Heren van de Schepping? Spelen we voor knoppen of zo? 691 01:14:56,617 --> 01:15:00,246 Je weet wel: de koningin wint. Altijd hetzelfde. 692 01:15:00,246 --> 01:15:04,417 Dat is het juiste gebed! - Wacht even! Ik wil dat onder controle hebben! 693 01:15:04,417 --> 01:15:08,587 Er zijn er al enkele dood gecontroleerd. 694 01:15:17,930 --> 01:15:22,059 Hij heeft zijn geduld verloren. De dame is lichtelijk bedroefd. 695 01:15:22,059 --> 01:15:26,188 Maar maak je geen zorgen! Het wordt vernieuwd, zoals gebruikelijk bij vrouwen. 696 01:15:28,315 --> 01:15:32,111 (Tom) Ha, dit is mijn maatje hier! 697 01:15:36,323 --> 01:15:39,452 (Pfifi) Deme Kama Deme Kama! 698 01:15:42,538 --> 01:15:45,666 Nou, jij niet weer. 699 01:15:46,959 --> 01:15:52,006 Dus! En het weer laat ons spel toe: Wie zal de dame vinden? 700 01:15:52,506 --> 01:15:57,636 W0 blijft de inzet, medeconcurrenten? (Tom) Al het geld al of wat? 701 01:15:58,929 --> 01:16:03,434 Wie zal de dame vinden? Alles daartegen Bankgeld! Uw zitplaatsen, alstublieft! 702 01:16:03,851 --> 01:16:07,188 (Tom) Nana! Eet geen kéisebrétchen! 703 01:16:08,731 --> 01:16:12,526 Ik gok op 1.000 pond. Op deze kaart. 704 01:16:12,526 --> 01:16:14,904 (Opwindende Musk) 705 01:16:38,803 --> 01:16:42,723 Je kent het spel. De dame wint 706 01:16:42,723 --> 01:16:46,185 maar de 1 O verliest. 707 01:16:46,352 --> 01:16:48,395 (Verbaasde uitroepen) 708 01:17:01,492 --> 01:17:06,247 Ja, beste meneer Ormond, De oven is zo snel uit! 709 01:17:18,467 --> 01:17:22,346 Een nieuwe 10, het spel is voorbij. Uw inzet alstublieft! 710 01:17:22,346 --> 01:17:26,308 Je weet: De 1O verliest, de Koningin wint. 711 01:17:26,308 --> 01:17:29,436 Goedeavond. - Goedeavond. 712 01:17:29,436 --> 01:17:33,149 Hopelijk zijn ze er al. (Beide) Goedenavond. 713 01:17:33,149 --> 01:17:37,945 Krokodil en nijlpaard zitten achterin. - Schandaal, zwarten in het casino! 714 01:17:38,154 --> 01:17:43,159 Er is geen zwart-wit, maar alleen rijk en arm, toch? 715 01:17:44,160 --> 01:17:48,539 Zoals ik al zei: 1O verliest, Koningin wint! (Tom) Kom op, teven! 716 01:17:48,539 --> 01:17:52,877 Kolen op tafel! Kom hier! Het spijt me, ik... 717 01:17:56,297 --> 01:18:00,342 Ik ben tegen alles, wat je op tafel hebt. 718 01:18:01,427 --> 01:18:04,972 Hippo, we hebben verloren. 719 01:18:08,976 --> 01:18:12,730 Ik zou je boos kunnen maken! - Dat zou een vergissing zijn. 720 01:18:12,730 --> 01:18:18,110 Wie moet er dan verder spelen? In? Jij, ik heb het onder controle. 721 01:18:18,110 --> 01:18:22,990 Ik zeg je altijd, Je bent te licht gekleed! Een... 722 01:18:22,990 --> 01:18:25,993 Nu heb ik het ook. 723 01:18:25,993 --> 01:18:30,164 Nou, laten we dan gaan. 724 01:18:30,164 --> 01:18:32,208 (muziek) 725 01:18:45,471 --> 01:18:47,723 (krokodil) een avond. 726 01:19:03,239 --> 01:19:05,491 (bang geschreeuw) 727 01:19:08,494 --> 01:19:11,580 Wij zullen de rekening vereffenen, boefjes! 728 01:19:12,039 --> 01:19:16,377 (Lumpi) Precies, baas. - Genees je mond, idioot. 729 01:19:18,003 --> 01:19:21,131 (mondharmonica spelen) 730 01:19:22,049 --> 01:19:26,178 Waarom komt Elisa aan! Elisa, wat zoek je hier? 731 01:19:26,178 --> 01:19:30,349 Zijn er mensen buiten? 732 01:19:35,646 --> 01:19:39,817 Ik verklaar je onder arrest! De De aanklacht luidt: gewapende overval. 733 01:19:39,817 --> 01:19:43,988 Ongeautoriseerd gamen! lichamelijk letsel en het gijzelen van 54 mensen! 734 01:19:43,988 --> 01:19:48,158 Bedrog en overtreding! Lichamelijk letsel in verschillende gevallen... 735 01:19:48,659 --> 01:19:52,871 Dat hadden wij al! - En dus het weer. En dus weer. 736 01:19:53,872 --> 01:19:57,793 Altijd problemen met jou. Nijlpaard! - Waarom ik? 737 01:19:57,793 --> 01:20:00,921 Ze heeft gelijk. Jij en ik. 738 01:20:00,921 --> 01:20:02,965 (muziek) 739 01:20:16,770 --> 01:20:21,025 Ga rustig zitten. Dat doe ik alleen. 740 01:20:21,525 --> 01:20:25,654 Je kunt niet... (Elisa lacht) 741 01:20:28,615 --> 01:20:32,745 Krokodil, kom hier! Kijk hier eens naar. 742 01:20:37,458 --> 01:20:42,463 Wat is daar zo speciaal aan? stieren, die in de modder liggen. Volkomen normaal! 743 01:20:50,679 --> 01:20:53,766 Aha! - Komen! 744 01:20:54,016 --> 01:20:56,101 Poten. 745 01:20:56,101 --> 01:20:58,145 (muziek) 746 01:21:11,033 --> 01:21:15,204 Het hooggerechtshof! (Tom) Waarom staan ​​ze op? 747 01:21:15,204 --> 01:21:19,291 (Croco) Misschien willen ze bidden. 748 01:21:24,088 --> 01:21:28,342 Is de advocaat aanwezig? - Ja, eerwaarde. 749 01:21:28,592 --> 01:21:33,180 De aanklachten tegen u zijn: lichamelijk letsel, gijzeling, 750 01:21:33,430 --> 01:21:38,102 Bedrog, gewapende overval, diefstal, fraude, poging tot omkoping, 751 01:21:38,102 --> 01:21:41,980 Poging tot moord... - Gaat de hooiwagen kapot voor het raam? 752 01:21:41,980 --> 01:21:46,068 Mama Leone zorgde daarvoor. 753 01:21:46,652 --> 01:21:50,823 Waar haalde ze het geld vandaan? Je moet voor alles betalen. 754 01:21:50,823 --> 01:21:54,952 We hebben hier 17 getuigen... Ja, wat is het? 755 01:21:55,869 --> 01:21:59,623 Ik kan het je alleen hier vertellen. Soep is klaar. Er is ook nieuw bier! 756 01:22:17,433 --> 01:22:20,727 De officier van justitie heeft het woord. 757 01:22:20,727 --> 01:22:23,772 Dank u, Edelachtbare. 758 01:22:23,772 --> 01:22:27,484 Ik ken de rat! 759 01:22:27,484 --> 01:22:31,655 Natuurlijk. Een van Ormonds mannen. - U heeft om clementie verzocht. 760 01:22:31,655 --> 01:22:36,034 Afgewezen! - Wil je naar het geluid luisteren? 761 01:22:36,034 --> 01:22:39,455 Nee! - En als de hooiwagen er niet is? 762 01:22:39,455 --> 01:22:43,876 Dan zie je er behoorlijk bleek uit! - Kom op, laten we beginnen. Ik heb genoeg gehad! 763 01:22:47,254 --> 01:22:51,717 Bewakers! Arresteer de mannen! Ze gedragen zich als wilden. 764 01:22:51,717 --> 01:22:54,803 Zo is het! - Bewakers! 765 01:22:58,807 --> 01:23:00,851 (schreeuwen) 766 01:23:03,520 --> 01:23:07,691 Nog steeds dezelfde beet. - Staat uwe Excellentie toe? 767 01:23:09,276 --> 01:23:13,405 De gegraveerde schapensprong! 768 01:23:21,371 --> 01:23:25,542 Pas op, nijlpaard! - Wees niet serieus, sukkel! 769 01:23:25,542 --> 01:23:29,338 Als ik je in handen krijg! 770 01:23:30,339 --> 01:23:35,385 Nou, dat is oké, kameraden. Ik kom eraan. Ja, ja, ik kom eraan. 771 01:23:35,969 --> 01:23:40,015 Weet je. Als zijn vriend opduikt, 772 01:23:40,015 --> 01:23:43,936 schiet hem dan neer. (Boos geschreeuw) 773 01:23:52,778 --> 01:23:57,241 Het kan alleen uit die richting komen. Of daaruit? 774 01:23:58,575 --> 01:24:01,203 Of daar! 775 01:24:02,204 --> 01:24:06,375 Wat is dat? Een aardbeving? Ga in veiligheid! Snel! 776 01:24:06,375 --> 01:24:09,503 Het huis staat op instorten! 777 01:24:09,503 --> 01:24:12,089 (Paniek schreeuwt) 778 01:24:34,987 --> 01:24:38,073 Daar is het! 779 01:24:39,199 --> 01:24:43,745 Hallo, nijlpaard! - Vertel eens, wat doe jij hier? 780 01:24:44,288 --> 01:24:48,542 Hoe komt dat? Ik ga wandelen. zeg, Is uw appartement niet muf? 781 01:24:48,750 --> 01:24:52,546 O, hou op met nippen! - Er is hier heerlijke lucht! 782 01:24:52,546 --> 01:24:56,758 Jongen, waar wacht je nog op, man? Haal mij hier weg! 783 01:24:56,758 --> 01:24:59,386 (Boos geschreeuw) 784 01:25:11,648 --> 01:25:13,817 Sst... 785 01:25:15,152 --> 01:25:19,156 Wat zeggen ze? Nou, dat brengt mij in de war uit de hooischuur. Heb je het gehoord? 786 01:25:19,156 --> 01:25:24,077 De jongens willen je lynchen! - Haal mij eruit! Ik heb brandend maagzuur! 787 01:25:24,077 --> 01:25:28,582 Schiet op voordat het te laat is! - Oh, kom op, ja! 788 01:25:29,958 --> 01:25:34,087 Ben je bang? - Ik en angst! 789 01:25:35,130 --> 01:25:37,382 Leichlich! 790 01:25:39,551 --> 01:25:42,763 Ja! Ik ben bang! 791 01:25:51,396 --> 01:25:55,067 Ik krijg je wel, op één voorwaarde! - En de witte? 792 01:25:55,067 --> 01:25:58,904 Ga jij morgen iets groots doen? - Ja, natuurlijk! 793 01:25:58,904 --> 01:26:02,866 Nou, dat is geweldig! - Ik zal alles doen wat je wilt! 794 01:26:02,866 --> 01:26:06,745 Doe dan het touw om het hek! 795 01:26:15,253 --> 01:26:18,256 (Fluitje) Klaar! - En wee niet! 796 01:26:37,275 --> 01:26:41,154 Kom nu binnen en breng geluk binnen! 797 01:26:42,406 --> 01:26:44,449 OK! 798 01:26:48,995 --> 01:26:53,166 Het is de mijne! W0 is het varken? Hij is van mij! Duw niet zo! 799 01:26:53,166 --> 01:26:55,210 (schreeuw) 800 01:26:57,337 --> 01:27:01,842 Ik ben gewond! Help me! - Dat is het punt ervan! 801 01:27:01,842 --> 01:27:06,054 Nijlpaard! Haal dat rooster aan de voorkant eraf! Ik wil geen sporen achterlaten! 802 01:27:06,054 --> 01:27:10,142 Kunnen we onszelf redden! Dit ding raakt niet eens de grond! 803 01:27:26,825 --> 01:27:29,578 (Afrikaanse zang) 804 01:27:54,686 --> 01:27:57,272 (Afrikaanse zang) 805 01:28:14,456 --> 01:28:18,627 Voor de dieren is het niet moeilijk aanpassen in Canada? 806 01:28:18,627 --> 01:28:22,506 Je komt uit een tropisch land in een poolklimaat. 807 01:28:22,506 --> 01:28:27,219 Canada is hun natuurlijke thuis. Ze worden hier ziek. 808 01:28:27,219 --> 01:28:31,681 Ze houden van Kéilte. Je hebt ze nodig. - Echt waar, of zeg je dat alleen maar? 809 01:28:32,432 --> 01:28:35,852 Vertrouw erop. Dat weten we uit het leven. 810 01:28:36,144 --> 01:28:40,315 Vlees blijft beter houdbaar als het koel bewaard wordt. 811 01:28:40,315 --> 01:28:42,984 (Afrikaanse zang) 812 01:28:45,070 --> 01:28:49,074 (Tom) Blijf me niet schoppen in de kwanta! Jij oef! 813 01:28:49,074 --> 01:28:53,787 (Croco) Wat kan ik eraan doen? als je zulke grote poten hebt! 814 01:28:54,704 --> 01:28:57,290 (Afrikaanse zang) 815 01:29:19,104 --> 01:29:22,148 Ck, inladen! 816 01:29:23,066 --> 01:29:27,946 Zet de machine onder stoom. Wij zijn klaar. 817 01:29:27,946 --> 01:29:29,990 (muziek) 818 01:29:42,502 --> 01:29:45,672 Nou, laten we dan gaan! 819 01:29:49,217 --> 01:29:53,471 Nou, binnenkort ben je weer vrij. (scheepssirene) 820 01:29:57,726 --> 01:30:01,855 Bedankt! Over 6 maanden zijn we terug. - Prima. Meneer Schulz, bedankt! 821 01:30:01,855 --> 01:30:05,942 En een goede reis terug. - Onze verbinding wordt uitgebreid. 822 01:30:05,942 --> 01:30:09,988 En we nemen al het ivoor. - Mijn woord erop. Ik stap van het schip. 823 01:30:09,988 --> 01:30:12,032 Amegen. - au.! 824 01:30:12,032 --> 01:30:16,411 Fijne reis. - Hier valt niemand af! Geweldig schip! 825 01:30:19,289 --> 01:30:23,877 Laat mensen dat alstublieft weten gooien ze de kanonnen in de stroom? 826 01:30:26,504 --> 01:30:30,967 Je kanonnen over de reling! 827 01:30:33,094 --> 01:30:37,807 En de aardappelmessen! - We betalen de rekening later. Dan zal ik... 828 01:30:37,807 --> 01:30:41,937 Slik het! Als het voor jou is Er is nog een bijzaak. 829 01:30:46,691 --> 01:30:48,902 (Croco) Dat is goed. 830 01:30:54,991 --> 01:30:57,035 (TOm) Ach ja! 831 01:30:58,536 --> 01:31:00,705 Jammen, wat? 832 01:31:10,090 --> 01:31:14,344 De kapitein wordt onrustig. vertel het hem hij kan nog wat cacao maken. 833 01:31:15,178 --> 01:31:17,347 N.v.t.? 834 01:31:17,931 --> 01:31:20,016 Rot op! 835 01:31:22,894 --> 01:31:26,773 Geef mij dat Jéick! 836 01:31:27,399 --> 01:31:31,027 Voor mij is dat niets. - Nee, nee! 837 01:31:31,027 --> 01:31:34,656 Ik wil ook een stropdas? - Minstens {Ur'n Fuiksack. 838 01:31:34,656 --> 01:31:38,326 Oninteressant. - Kleine vertraging, kapitein. 839 01:31:38,326 --> 01:31:42,497 Nog wat koffie. - Bedankt. De stoom uit de machines! 840 01:31:48,253 --> 01:31:50,296 (muziek) 841 01:32:01,808 --> 01:32:05,979 Red jezelf! De dieren zijn gratis! 842 01:32:05,979 --> 01:32:08,023 (muziek) 843 01:32:48,646 --> 01:32:52,192 Prachtig, wat genieten ze van hun vrijheid! 844 01:32:52,817 --> 01:32:54,944 (muziek) 845 01:33:02,994 --> 01:33:07,165 Is dat geweldig? De kleine Heischen. 846 01:33:07,165 --> 01:33:09,209 (muziek) 847 01:33:32,565 --> 01:33:37,737 O, dat is een ding. Er zat niet eens sap op de spuit. 848 01:33:38,279 --> 01:33:42,408 Blijf daar, anders begin ik te hoesten. (Lumpi) Ingeklemd. 849 01:33:44,244 --> 01:33:48,706 Is het niet geweldig hoe hij loopt? Als een gigolo. Na de lintwormbehandeling. 850 01:33:48,706 --> 01:33:52,836 Ik eet je op, jij rat! - Deze is rijker aan vitamines. 851 01:33:55,046 --> 01:33:57,423 Niet waar? 852 01:34:00,510 --> 01:34:04,764 Nou, doe het dan, jongen. Ik zal voor je duimen. 853 01:34:13,982 --> 01:34:17,360 Is hier een zitplaats? 854 01:34:21,239 --> 01:34:25,660 Verlaat nu de garderobewissel. Het duurt niet zo lang. 855 01:34:26,661 --> 01:34:30,165 Nou, laten we eens kijken. - Kom op, ik verveel me. 856 01:34:40,466 --> 01:34:43,761 Mens, dat is genoeg! 857 01:35:27,180 --> 01:35:31,517 Ik kan het niet zien. 858 01:35:56,876 --> 01:36:00,213 Zo doe je dat. Niet belasten! - Jij... 859 01:36:00,213 --> 01:36:02,257 Nou, jij! 860 01:36:03,299 --> 01:36:07,095 En de harde rubberen lollies? Hoe zit het met hen? 861 01:36:07,095 --> 01:36:11,516 (Stottert) Ik ga vrijwillig. Hij slaat te hard. Welterusten. 862 01:36:12,475 --> 01:36:16,854 Ik zwem niet, maar ik heb het liever zo. - Vertel me eens, waarom springen ze? 863 01:36:17,730 --> 01:36:22,568 Weer teveel knoflook gegeten? - Ik heb maar 4 knollen opgehaald. 864 01:36:24,445 --> 01:36:28,241 Burscheli! De eenvoudige Rittberger! 865 01:36:32,287 --> 01:36:35,373 Een extra uitnodiging? 866 01:36:35,373 --> 01:36:39,544 (Tom) Lijkt op Teddy Staufer. - Wie was dat? 867 01:36:39,544 --> 01:36:43,673 Mexicaanse stuntrijder, denk ik. 868 01:36:45,925 --> 01:36:50,096 Nu degene met het hoofd als een stuk stront! 869 01:36:58,271 --> 01:37:02,400 Wie betaalt mij daar eigenlijk voor? Badfeestje dat je hier organiseert? 870 01:37:02,400 --> 01:37:06,112 Die! - Dit kost een paar duizend pond. 871 01:37:06,112 --> 01:37:10,742 Sla geen arme mensen. Verdubbel het. - Om welke reden? Verviervoudigen! 872 01:37:17,623 --> 01:37:21,294 Neem ze allemaal. Mag niet nat worden. - Je wilt niet... 873 01:37:21,294 --> 01:37:24,422 Ja. - Ik kan niet zwemmen! 874 01:37:24,422 --> 01:37:28,217 Laat maar zitten! Er zijn hier haaien. - Kom op, Schulz! In de plas! 875 01:37:28,217 --> 01:37:32,638 En de kleurrijke, hoe zit het met hem? - Ik ga al. 876 01:37:39,270 --> 01:37:43,816 Kijk eens wie er nog is! Geen toeval. Hij wil bij ons blijven. 877 01:37:43,816 --> 01:37:47,987 Je hebt het mis. Hij heeft jou in het vizier. Hij wil echt vol zijn. 878 01:37:47,987 --> 01:37:52,533 Oh, dat is een schattige tijger. Wij zullen het houden. Kom op, steenkool! 879 01:37:52,533 --> 01:37:56,496 Zal hij bij ons blijven? - Hij is een zij, jij fluit! 880 01:37:56,496 --> 01:38:00,249 Goed. Ga aan de slag, jij fluit! - Dit is piraterij. 881 01:38:00,249 --> 01:38:04,128 Ga aan de slag, blonde zeerover! Je hebt de steenkool. 882 01:38:04,128 --> 01:38:08,132 Meer dan genoeg. Waar? - Zet koers naar de Malediven! 883 01:38:08,591 --> 01:38:12,720 Ken jij de Malediven? - Vluchtig. Met hen gegeten. 884 01:38:12,720 --> 01:38:17,517 Dan kun je mij voorstellen. - Wat is er, kapitein? Naar de Malediven! 885 01:38:17,517 --> 01:38:21,687 De Malediven zijn een eilandengroep! - Wil jij kapitein zijn? 886 01:38:21,687 --> 01:38:25,858 Dit is een adellijke familie! 887 01:38:28,319 --> 01:38:30,405 (titelsong) 888 01:38:30,405 --> 01:38:36,619 Ondertiteling voor mensen met gehoorverlies: VICOMEDIA 2/2001